Neviditelný pes  |  Zvířetník  |  Ekonomika  |  Věda  |  SciFi Středa 5.11.2003
Svátek má Miriam




  Výběr z vydání
 >MÉDIA: Divadla jsou zavřený a sežrali všechny koně!
 >HISTORIE: Fragment zápisníku mého táty ze Sibiře
 >KNIHA: Madam Secretary.
 >MROŽOVINY: Americký torpédoborec za 2. světové války
 >RODINA A PŘÁTELÉ: Kryštof za bukem
 >PSÍ PŘÍHODY: Když pán definitivně zešílí
 >NÁZOR: Prcháme do EU?
 >NÁZOR: České poměry vnímané německým tiskem a řadovým exulantem.
 >REKLAMA: Z toho ven nebo 100 hoven?
 >SPOLEČNOST: Za pět
 >FRANCIE: Ani živá voda…
 >EKONOMIKA: Kurz koruny k euru je stabilní
 >POLITIKA: Naše protiamerické televize
 >PENÍZE: Stavební spoření: důkladně zvažte novou smlouvu
 >MEJLEM: Ohlasy a názory čtenářů

 >>> HLAVNÍ STRÁNKA  >>  Politika  >>  Armáda  
 
5.11. HISTORIE: Fragment zápisníku mého táty ze Sibiře
Karel Šebesta

Fragment zápisníku mého táty z počátků jeho zajetí v Rusku:

Na začátek - kvůli koloritu - jeho ústní podání o svém zajetí :
V kůlně uprostřed polí se během ústupu skrývala hrstka Čechů, většinou důstojníků, a očekávala příchod Rusů. Pojednou rány pažbou na vrata a hrubý hlas : Vychodi ! Na to jeden z Čechů :
Zděs oficeri. O poznání mírnější hlas : Pažálsta vychodi !

Zápisník

21.ledna 1915 Přijel jsem z Tjumenu o 9 hodině ranní s Lt.Kühnem a Ročkem a 300 zajatci, z nichž 200 Rusínů, 100 Čechů na stanici Bogandinka. Tam jsem se rozloučil s Kühnem, který s Čechy šel do Kňažovi a Roček se 100 Rusíny do Goloviny. Na mne čekal představený (staršina) Bogandinky se saněmi a za půl hodiny jsme ve vsi. Z dálky byl již vidět pravoslavný kostel s ozlacenými baněmi. V obci zastavili jsme před pěkným domkem. Kamž mne představený uvedl. Sedlák (Tolstojovská postava as 43 letý), jeho žena, syn 17
letý, pak 12 letý, dcery 3 od 16 do 5 let. Srozuměl jsem se se všemi celkem dosti špatně. Co mezi sebou mluvili jsem nerozuměl. Dali mi hned jíst. Nějaký sulc s mlékem (studené), pak polévku s masem a brambory, dobrý domácí chléb a pak čaj s mlékem. Čaj v ruském samovaru. Za chvíli byla kuchyně, sloužící zároveň za ložnici, vše čisté (záclony, na podlaze pruhovaný koberec), plna rolníků a ženských, kteří si mne přišli prohlédnout.
Mezitím přišli naši vojáci s konvojem, kterým jsem vyplatil na návsi po 22 K a tím pozornost všech byla odvrácena ode mne. Prohlédl jsem si vedlejší pokojík, čistý, květinami zdobený, hodiny, pěkný nábytek (ovšem
žádné skříně). Ikony. Koberce. Kamna vytápí se z kuchyně. Podvečer přišel staršina, s nímž jsem porozprávěl
a opět zasedli jsme k samovaru. Na stůl přišli ryby pečené v chlebě, suchary, koláče. Kakesy, brusinky vzlášť připravované. Lámu ruštinu pokud to jde. K večeři polévka s masem jen pro mne, pak čaj s chlebem, což též
večeří ostatních. K večeři přišel ještě svobodný mládenec, příbuzný patrně, či čeledín hospodáře. Drobné postavy,byl 7 měs. vojákem, rozprávíme pokud to jde. Dám pít zbytek kořalky (v Rusku zakázaná). Se spaním potíže.Hospodář na zemi, žena patrně na lůžku nebo společně děti po zemi na houních v komoře, kde vojenská pec a tam na posteli bez slamníku na dekách jsem prvou noc spal, ale málo, neboť Alexander Wasiljevič Karnawuchov jel do města prodat dříví. 5 saní březového dříví, 5 sáhů, 13 Rublů.
Ráno 12.1. vstal jsem o 8 hodině, umyl se a zasedl k snídani, sestávající z čaje, chleba a mléka, 5 krav
hospodáře nedojí, jsou stelné. Dopoledne bavím se čtením či dáváním věcí do pořádku. Oběd sestává ze sulcu s octem, polévky s masem a čaje. Odpoledne přišel konvoj a vysvětlil barině, že mi náleží samostatný pokoj, že
budu zaň a za stravu platit měsíčně 10 R. Tak lacino jsem ještě nežil. Bavil jsem se s konvojem, když ke 4 ho-
dině se vrátil Alexander s dcerou a st. synem. Dopoledne jsem byl ještě na procházce po místě. Každý si mne prohlíží, zejména Tataři, vozící dříví. Večer přišel kupec na krávu dlouho se jednalo až konečně shodli se na
42 R. Večeřel jsem pirohy (taštičky s masem) a čaj. Spal jsem na své posteli bez slamníku, který teprve barina zrobí, ale dobře vychytav dříve vešky.
23.1. Spal jsem do 1/2 8. Pak přišel sluha (dinščik) udělal pořádek a já umyv se v umyvadle se spouští dal se do cvičení v písmu a rovnal dopisy od Gréty. Co tu vzpomínek. Hospodář prohlíží pohlednice a i bariňa, líbí se jim Gréta i Eda. Proč prý se nežením, zde se žení prý již s 18 lety. Oběd dobrý, polévka hovězí silná, hovězí maso na cibulce čaj s mlékem. Odpoledne pokračuji v psaní dopisnic a pak v lázních které při domě (baně) beru parní lázeň. Primitivně zařízeno, ale prakticky, cos středověkého. Pak jdu na procházku a koupit papirosy. V krámě na mne beze slova vše hledí. Odcházím domů. Záchod (sortir) v otevřené stáji. Večeře polévka a hovězí maso a čaj s lívanečky. Večer na besedu přišli sousedé. O 8 hodině spat.
24.1. neděle V 7 hodin jsem vstal a můj dinščik přišel poklidit. V 11 hodin šel jsem na procházku vsí. Lidi chodí do kostela, kde se topí, ale zvláštní nával nepozoroval. V poledne oběd polévka hovězí maso čaj a chléb. Odpoledne přišel hoch sousedky, který se se mnou bavil a večer ani nechtěl jít domů. Večeře jak oběd.
V 8 hodin spat.
25. pondělí Vstávám v 7 hodin. Dinščik poklidil pak učím se rusky. V 11 hodin jdu na procházku a koupil jsem u místního obchodníka papír na psaní (pošta tu odtud jde v pondělí a ve čtvrtek z obec. úředu,kamž také přichází pošta) nechtěl mi celý balíček prodat, pak koupil jsem si inkoust (černilu) pero tabák dutinky. Doma jsem se naobědval, polévku maso čaj. Odpoledne jsem četl a bavil mne kluk sousedky, ve 3 hodiny šel jsem na procházku promluvit s našimi vojáky. V tom jedou saně a z nich na mne volá Kühn, který jel z Tjumenu z nákupu housle kuřivo cukroví. Bavíme se chvíli a pak jde on mne navštívit. Čaj na stole, mám radost z jeho návštěvy přichází i starší konvoj a v zábavě do 6 hodin posedáme. Pozvání sousedky na čaj musíme odmítnout. Slíbil jsem mu návštěvu na zítřek. Teprve večer přichází Alexander, který z louky 25 verst vzdálené přivezl seno celodenní výprava. Spat jdu v 10 hodin dělal jsem s dětmi papirosy po ruském způsobu což mi okázal Alexandr.
Vstávám 26. úterý o 7 hodině ranní a pak Alexandru říkám o povoz. Zapřáhnou saně jak ?
jednoho koně a 12 letý Ivan je kočím vyjíždím v 9 hodin, jedeme přes trať přes tatarskou ves s mešitou a ani né za celou hodinu jsem u Kühna, který má pěkný pokojík na den a ložnici. Sám bych se zdržoval v poslednější. Vzpomínáme našich milých a Kühn zahraje na skřipky. Pak očekávajíce Ročka sedíme v hovoru až do oběda.
Kühn má dinščikem kuchaře z internac. vozů, jezdil přes Brod. Polévka pečená husa bramborem a káva, ke které postavila hospodyně samovar s vodou. Roček nepřišel. Bavíce se životem na návsi a hovorem, sedíme do 3 hodin kdy vracím se k domovu. O 1/2 6 sedím zase u mého stolu. Po chvíli slyším ve vedlejší místnosti nářek,
? atd. Plná místnost naříkajících žen a proč- nejstarší dcera má horečku, nastudila se při jízdě do Tjumenu, nic tak vzláštního, holka však naříká, že umře. Nařizuji, pokud se mohu dorozumět, studené obklady a vysvětluji, že to k smrti není, poněkud se uklidnili. Soused stařec přišel poté, že pojede do Goloviny. Napsal jsem proto psaní s nadějí na shledanou v úterý pak píši psaní Grétě a máti bych je ve středu mohl dát na poštu. Večeřím jako obvykle a v 1/2 9 jdu spat.
Vstávám 27.1.15 o 7 hodině ráno,dinščik nepřišel ale také ho nepostrádám. Po snídani dávám se do učení ruštiny. Soused přišel pro psaní pro Ročka a jeho dcera bych jí napsal adresu na jejího muže zajatce v Zerbstu. V 11 hodin jdu na procházku. U obecního úřadu posedím s mužikem, který mi obmetl lavici velmi
ochotně. Pak přichází starší, se kterým jdu k domovu. Dcerce domácích se polepšilo, ale vzdor tomu v domě plno ženských s možnými i nemožnými radami. Oběd denní. Po obědě pokračuji v čtení ruštiny ve 3 hodiny nesu psaní na obecní úřad. Tam jakés obecní shromáždění. Staršina vyzve mne k sednutí po chvíli jdu domu, jeť dnes venku větší zima.Čtu ruštinu dále, potíže s hledáním slovíček. Ku domácí dceři přišla žena popa. Polomoderně oblečená, slušného zevnějšku. Má snad nějaký kurs lékařský, vypůjčila si moje hodinky k počítání tepu. Nařídila totéž co já. Čítám, že je třicátnicí. S pozdravem do rozvidania odchází s nějakou babou patrně kostelnicí. Pak přichází kostelník a modlí se mám zavřené dveře. Přichází kluk sousedky, s nímž pohrávám, schovávám mu čapku. Klukovi se nechce domů. Večeře. U nemocné sedí sousedky jak sudičky. Po večeři přišel sousední stařík bych napsal list do Goloviny že tam druhý den jede Ročkovi že ho přiveze. Napsal jsem dopis s pozváním a pak šel jsem spát.
28.1. V 7 hodin nasnídal četl a pak v 11 hodin šel jsem na procházku. Vracím se k domovu a již z dálky kývá stařík,že mám hosty. Roček je u mne. Obědváme spolu a hovoříme hovoříme do večeře a po večeři nanovo až do 12 hodin. Zrobil jsem mu lůžko z plášťů a dole na zemi spíme do 6 hodin
29.1. a nasnídavše se k 10 hodině ujíždíme saněmi do Knězové kde navštívili jsme Kühna, který nám hraje na housle, což staříku mému moc se líbí. Ostatek odpoledne strávíme vzpomínkami a hovorem. Ve 4 hodiny sedáme všichni do saní a jedeme do Goloviny. K Ročkovi na noc. Má pěkný byt, ale stařena matka majitele domu musí být dle všeho čarodějnice, jeť na Ročkovi vidět, že se bojí říci o zatopení. ? bychom mnoho kouřili. Trávili jsme večer povídáním a spali jsme na zemi do 8 hodin
30.1. kdy nás stařík přišel zbudit. O 10 hodině nasedl jsem s Kühnem do saní a jeli doKnězové, kde jsem u Kühna pil černou kávu a pak po hodině jel jsem se starochem domů kamž jsem dojel o 1/2 2. Oběd.
Odpoledne psal jsem lístky Grétě, nevím zda psaní dojdou. Ve čtvrtek opět pošlu psaní a máti.Vedle zaříkává bába nemocnou dceru a mne mezitím baví můj putzflek vypravováním jak za mé nepřítomnosti zaříkával jakýs dědek. Večer čtu a hledám slovíčka o 10 hodině jdu spat poněvač jsem si odpoledne zdřímnul a zaspal koupel. Spím až do 7 hodin.
31.1. Dinščik vzal do parády boty šaty benzín však nedostal by mohl vycídit skvrny. Čtu a hledám slovka do 11 hodin kdy nesu lístky na obec. vracím se brzo neboť venku fouká větřík a zařezává se do očí. Oběd jak obyčejně. Kocour čeká na svoji porci. Odpoledne přichází stařík a zve mne k sobě když jsem mu za jízdu do Goloviny zaplatil 1R 20k k sobě na čaj.Jdu k němu má pěkný barák dole obývá a s dcerou jejíž muž je v zajetí v Germánském Zerbstu a nahoře dva parádní pokoje velmi čistě a vkusně upravené květinami zdobené. Na besedu přichází též žena obec. písaře její muž v Omsku na vojně. Mluvíme o vojně pak o ženitbě, tu totiž ženich tchánovi musí platit 100 - 200R .Za oddavky 10R ? podárky popovi ať chudý či bohatý. Kluk sousedky mne objímá. Čaj, brusinky, zákusky, semena borovice. Sedím tam do 6 hodin. Pak jdu domů, tam mají domácí plno hostí, bratra a as 6 bab. Zalézám do svého pokoje a čtu, večer přichází bratr hospodáře se se mnou pobavit a pak můj stařík. K večeři nezbytný čaj, čaj a zase čaj. O 9 hodině jdu spát a v 7 hodin zrána
1.2. vstávám. Hospodář a žena odvážejí dceru do města k lékaři ač toho není třeba, influenca. Sám zabývám se čtením.V 10 hodin jdu na procházku a potkávám dvě svatby v ověnčených saních. Odpoledne po obědě opět čtu a večer opět na procházku. Spat jak obyčejně. Hospodář nepřijel. Můj dinščik mi vypravuje jak tetky zaříkávaly dcerku před čertem. On, ač Rus je více méně nevěrec což raritou mezi nimi.
V úterý 2.2. vstávám o 7 a po snídani odjíždím v 9 a 1/2 do Knězové, kam dorazil jsem o 1/4 na 10. Pěkná sanice. S Grétou sám být to by se to jelo. Pohled, Česká ? , moje beruška, vše míhá se mi hlavou. Kde jsou ty časy a nyní tak daleko. Co ona dělá, zda má zprávu, zda mne tak denně vzpomíná a ještě dál a dál, tak denně a denně. Tamže přišel Roček, Strejda hraje dnes ale málo. více se bavíme. Oběd tentokrát domorodý strejde zapomměl nás oznámit, zač od domácí dostal Ausputz a navrch poslal Putzfleka do města. Káva byla dobrá, ale domácí postaví k ní samovar a jak jsme si nalili již tam chce lít teplou vodu jak činí s čajem. Roček přišel pěšky což u domorodců vzbuzuje domnění že chud. Ke 4 hodině přijel dinščik a servíruje nám párky chutné ovšem bez křenu a hořčice. O 4 hodině odjíždím domů kamž dorážím ve 3/4 na 5. Večeřím již jen čaj se zákusky a jdu spat.
3.2. Vstávám obvykle a píšu ráno dopis berušce a pak jdu na procházku, pak obědvám a píšu dopis máti po té jdu opět na procházku odnáším dopisy na obec a pak jdu k staršímu, který mne již vícekrát upomínal na návštěvu. Má pěkný byt. Hospodyně mladá má hezké 4 děti zejména nejmladší 1 a 1/2 rok děvčátko blond, hračka, muž na vojně, dědeček a babička. Pobyl jsem u všeho přes hodinu, ovšem nezbytný čaj. O 6 hodině přicházím domů, čtu noviny ruské a pak večeřím a v 9 hodin se ukládám, dnes poprvé na slamník, před tím ležel jsem jen na dece, bylo mi to však jedno, spal jsem i na kamení. Spím do 1/2 8.
4.2. Snídám a přichází mne již navštívit stařík. Pak čtu rusky a hledám slovka, musím si však koupit gramatiku. V 11 jdu na procházku, potkávám svatbu. Ve 12 doma, oběd, kocour obědvá se mnou. Žádná změna.Polévka hovězí maso, čaj a bílé pečivo chléb. Po obědě pokračuji v čtení a vedle češe se dcerka domácích má 5 chlupů 5 řadami as jak Standa. Co dělají vlásky mé berušky. Lístek asi ještě nemá není ještě 14 dní na cestě a čítám že 20 je třeba. Zda ví či tuší, že jsem v zajetí či má mne za ztracena ? Co myšlenek proletí tu hlavou. Jdu procházku po vsi vzpomínaje dále.Pak k večeři. Co by beruška řekla mému speisezettlu. Spát jdu jak obyčejně.
5.2. Vstávám jak denně a totéž jak denně se opakuje. Dopoledne na procházku,v poledne domů. Oběd. Po obědě spořádal jsem lístky od berušky pak čtu ruštinu. Večer na procházku, vidím pohřeb. Pak domů k večeři. Ryba vařená v polévce (vodě). Zlepšuji si jídlo octem, jinak bych to nemohl jíst. Večer čtu lístky od berušky, co tu opět vzpomínek na krásné časy, ovšem též zase na boje prodělané. Spát jdu až v 10 hodin.
6.2. Vstávám v 1/2 7 Dnes mám opravdu Heimweh. Vzpomínám přecházeje po pokoji na berušku. Nikoho nesnesu v pokoji, chci být sám. 1 hod na procházku po slunéčku zvyšuje mé starosti o Grétu a domov. Co dělají všichni mně tak drazí a ještě nejméně 3 neděle musím čekat na zprávy. Obědvám a po obědě píšu lístky. Snad spíše dojdou než psaní. Pak uléhám na postel oddávaje se znovu vzpomínkám na berušku. Zavírám oči, krásně se to vzpomíná. Ležím celou hodinu, když mi hlásí bych šel do lázně. Tam se pařím přes hodinu a pak uléhám na postel bych vychladl. Povečeřím a jdu v 9 spát,
7.2. Vstávám v 1/2 8 neděle. Čtu a hledám slovíčka pak v 11 hodin jdu na procházku. Oběd. Odpoledne shromáždění zajatých před domem. Konvoj je dnes sčítal přišlo jich ale jen 56. Večer jdu na procházku a po večeři čtu. V 8 1/2 jdu spat poněvač 8.2. 1/2 6 mám vstávat k jízdě do Tjumenu. V 1/2 6 přijíždí Kühn se svým chozajinem. Rychle se oblékám, vypijeme čaj a již sedáme do 2spřežních saní. Můj chozajin rozzloben že neveze nás on jsouť všichni zde na peníze jako čert na hříšnou duši. Za dvě hodiny jsme v Tjumenu, pěkná cesta. Tam zajíždíme do zájez. dvora, popijeme čaj a jdeme do města. Nejprve do kavárny na kávu, koblihy. Zde scházíme se, vlastně došli jsme si do kvartýru pro Karlíčka, který jediný zůstal z obce Lichvin G. v Tjumenu. Po kávě jdeme na nákupy. Gramatiku, knížky, noviny, zubní pastu, benzin, čepici za 6R 50k. Potkáváme Střizíka, jenž přišel na koncert. Strejda nemůže se rozhodnout máme li zůstat konečně zůstaneme. Žid Lt.Mandl dostal od r. důstojníka facku na promenádě a Oberarzt Kral byl vsazen do arestu pro nepozdravení r. důstojníka Odřekl součinnost při koncertě a vše na vážkách má li se hrát. Na oběd jdeme do hotelu Moskva, oběd dobrý. Po obědě opět do kavárny, kde setkáváme se s fänr. Sitnikem, který takže jde do koncertu. Sedíme v kavárně až do 6 hodin, pak jdem ke Karlíčkovi a odtud do divadla, kde koncert. Návštěva velká plno vyprodáno. Máme sedadla za 2R 40k ve 3 řadě. Gymnasistky mají uniformu. Společnost na strakato oděná od fraku do saka a od parádní uniformy do bluzy. Židle. Koncert dosti slušný. Upomíná mne divadlo mnoho na Něm.Brod ach co tu vzpomínek. Koncert trvá do 12 hodin, pak jdeme ke Karlíčkovi na noc. Jeho sluha Rumůn uvařil čaj a vypravuje o vdově, která přišla za K. a zkoušela postel. Bavíme se při světle lampy, která má svítit celou noc by štěnice nelezly po nás. S hrůzou vidím postel, plnou těchto milých zvířátek. Spím na židli a pak na pričně.
V 8 hodin ráno 9.2.ubíráme se k zájezdnímu hostinci, usedáme do saní a ponevač Roček nepřijel, jedeme na Golovinu kamž v 1/2 12 dorážíme. Zprvu cesta prabídná, pak pěkná.Roček nemoha se dočkat jel do Knězové. Potkáváme ho vracejícího se, obrátíme ho a jedem do Knězové. Strejda má párky a velmi si na nich pochutnáváme. Zahraje nám na housle. O 5 hodině jedu domů. Doma navečeřev se čtu přivezené noviny a jdu v 1/2 10 spat.
10.2. Vstávám v 8 hodin.Čtu gramatiku, noviny. Píšu psaní Grétě a domů a Karlovi lístek. Zda mu dojde. Jdu na procházku a ve 12 obědvám.Po obědě pokračuji v lektuře a opět na procházku a psaní na obec. Večeřím a čtu Unter der Dornenkrone (Fedor v. Zobelitz - Kürschners Bücherschatz Nr. 433). Škoda, že mám jen I.díl, do 1/2 II. Spím až do 1/2 8.
11.2. Program denní. Stýská se mi po Grétě, domově, zaměstnání . Čtu gramatiku , jdu na procházku, obědvám. Opět čtu a jdu na procházku. Čtu noviny, které mi přivezl sluha z města a jdu po večeři v 9 hodin spat.
12.2. Vstávám v 1/2 8. Dnes svátek. Čtu noviny a pak knížku Pskoviťanka, pak jdu na procházku.Vše jezdí na saních, mladí staří obcí a chodí se navzájem navštěvovat, pijí čaj, jedí pirohy s rybami, zákusky, semena borovic. K obědu rybí polévka, kterou musím a zlepšiti octem a vařená ryba, pak čaj. Odpoledne čtu a večer opět na procházku a k večeři a pak spát.
13.2. Vstávám o 8 hodině, opět svátek. Jedeme s Alexandrem a Josifem lovit ryby na řeku. Udice na vlasci s olovem, na chrobáky, larvy. V ledu vysekané díry, ryby neberou, po hodině jdeme bez ryby domů k obědu, Píši lístek pohlední Grétě a domů. Zda mají již zprávu o mně.

Zde zápisník končí




Další články tohoto autora:
Karel Šebesta

Počet přístupů na stránku:

Komentáře ke článku