Neviditelný pes  |  Zvířetník  |  Ekonomika  |  Věda  |  SciFi Pátek 14.5.2004
Svátek má Bonifác




  Výběr z vydání
 >SPOLEČNOST: Good bye, národe?
 >TÉMA: Vyčerpá ČR prostředky z EU?
 >IRÁK: Proč by měl Rumsfeld odstoupit
 >PERLIČKY: Pitoreskní přídavná zařízení k vašemu počítači
 >RODINA A PŘÁTELÉ: Zlatá padesátá
 >PSÍ PŘÍHODY: Jako na vodních lyžích
 >SPOLEČNOST: Hlavně se neposrat
 >FEJETON: Jak na zvědavé nezdvořáky, kteří vám čtou noviny přes rameno?
 >MÉDIA: Poprava, nebo vražda?
 >NÁZOR: Potíže s mučením
 >MEZI PAPUÁNCI: Náhled do okolí 4.
 >PENÍZE.CZ: Vyženíte s věnem také dluhy?
 >ZE ŽIVOTA: Vodní plémě - zvláštní rod
 >PRAHA: Zepelín nad střechami
 >PENÍZE.CZ: Zákon o DPH: jak odpovídá ministerstvo

 >>> HLAVNÍ STRÁNKA  >>  Kultura  
 
14.5. MÉDIA: Poprava, nebo vražda?
Jiří Wagner

Je udivující, že za víc než čtrnáct let svobody se naši novináři nenaučili rozlišovat některé pojmy a my se tak namísto se slovy jako vražda či vrah neustále setkáváme s pojmy jako poprava, popravčí nebo kat - naposledy tomu bylo v souvislosti s případem amerického civilisty Nicholase Berga zavražděného v Iráku. Tato významová záměna se přitom objevuje v naprosté většině českých sdělovacích prostředků, ty veřejnoprávní nevyjímaje - jedinou výjimku jsem zaznamenal zatím pouze v týdeníku Respekt a v přehledu českého tisku napsaném Adamem Drdou 13.května pro BBC Czech.

Mezi popravou, tedy exekucí provedenou pokud možno bezbolestnou metodou po řádně proběhnuvším soudu na základě platných zákonů, a brutální vraždou spáchanou hrstkou fanatiků je přitom jasný a nebetyčný rozdíl (jakkoli je konečný výsledek stejný), přičemž u vraždy provedené teroristy je obětí vždy člověk, který se ničeho zlého nedopustil a jehož smrte je navíc často velice bolestivá.

Zdá se, že v českých médiích stále přetrvává názvoslovná deformace, a to už od dob, kdy podle pokřivených a účelově přizpůsobených zákonů byla komunisty zavražděna Milada Horáková a kdy vyjádřit se o její smrti jinak než jako o spravedlivé odplatě pracujícího lidu by bylo pisateli rovněž smrtelně nebezpečné (možná ale tato deformace sahá až do doby druhé světové války, kdy vrah Heydrich byl po své smrti označován jako oběť a naopak čeští výsadkáři byli v rádiu i tisku jednoznačně pojmenováni slovem vrazi).

Snad by tedy bylo načase, aby si rozdíl mezi popravou a vraždou čeští novináři konečně uvědomili, protože jinak bychom se za čas mohli v novinách dočíst, že mladá dívka nalezená znásilněná a uškrcená kdesi v lese byla potrestána na základě právoplatného rozsudku vyneseného vykonavatelem popravy a že manželé Stodolovi nebyli sprostí vrazi, ale normální exekutoři.


Další články tohoto autora:
Jiří Wagner

Počet přístupů na stránku:

Komentáře ke článku