Neviditelný pes  |  Zvířetník  |  Ekonomika  |  Věda  |  SciFi Sobota 28.8.2004
Svátek má Augustýn




  Výběr z vydání
 >PRAHA: Pieta pro pamětníky a "Kultur fýr Bémen"
 >POLITIKA: Neúplatný babral
 >MOBY DICK: Dovolená nedovolená
 >POLITIKA: Vstříc zářným socialistickým zítřkům
 >ČERNÁ A BÍLÁ: Oliver a ti druzí
 >CHTIP: Překlad výrazů prodejců výpočetní techniky
 >PŘÍRODA: Odbory ani zaměstnavatelé se Natury nemusejí bát
 >MEJLEM: Tak mě napadlo...
 >POLITIKA: Žert Topolánkova mediálního lobby týmu
 >ZDRAVÍ: V České republice smíte zabíjet děti aneb Novodobý holocaust
 >PRAHA: Tunel Mrázovka - špatné řešení za deset miliard
 >POLEMIKA: Rychlík - Jak zabít demokracii
 >VÍKENDOVINY: Rozumět cizím jazykům není žádný problém. Někdy...
 >MEJLEM: Jedna malá, konspirační teorie
 >ZDRAVOTNICTVÍ: Kdo chce moc, nedostane nic....

 >>> HLAVNÍ STRÁNKA  >>  Zábava  
 
28.8. CHTIP: Překlad výrazů prodejců výpočetní techniky
(JAG)


nový - má odlišnou barvu od předchozího modelu.
zcela nový - náhradní díly pro nový model se neshodují s díly pro model předchozí
nedostižný - skoro tak dobrý, jako konkurenční výrobky
jednoduchost konstrukce - výrobce odřel až na kost své výrobní náklady
jednoduchost obsluhy - nedají se provádět žádná provozní nastavení
pokročilá konstrukce - reklamní agentura nepochopila funkci výrobku
konečně je to tady! - uspěchaná práce, stejně nikdo nevěděl, že se něco podobného připravuje
testováno v praxi - výrobce nemá na pořádnou testovací laboratoř
vysoká přesnost - jednotka, jejíž součástky náhodou pasují na svá místa
pouze přímý prodej - továrna se nedávno hrozně pohádala se svými distributory
výsledek mnohaletého vývoje - konečně se to podařilo dát jakžtakž dohromady, aby to fungovalo
revoluční koncepce - liší se trochu od podobných výrobků konkurenčních firem
futuristický design - neexistuje žádný lepší důvod, proč to vypadá tak, jak to vypadá
výrazný - jiná barva a tvar než ostatní výrobky tohoto druhu
bezúdržbový - výrobek nelze žádným způsobem opravit
překonstruovaný - předchozí chyby se podařilo odstranit, alespoň v to doufáme
ruční práce - montážní automaty jsou obsluhovány dozorci bez rukavic
praxí prokázaná funkčnost - vydrží až do konce záruční lhůty
splňuje všechny standardy - rozuměj výrobcovy, nikoli vaše
vysoká spolehlivost - vyrábíme to tak, aby to alespoň vydrželo dopravu k zákazníkovi
nová generace - stará konstrukce se neosvědčila, snad tahle nová bude pracovat alespoň trochu
součástky s vojenskými specifikacemi - podařil se nám dobrý kšeft na aukci přebytků ministerstva obrany
zákaznické služby na celém území státu - výrobek můžete vrátit na kterémkoliv letišti
nevídaný výkon - nic z toho, co jsme vyráběli, nepracovalo právě takhle
sestaveno s přesnými tolerancemi - konečně se nám to podařilo smontovat
spokojenost zaručena - ovšem výrobcova, poté co si do kapsy nacpe vaše peníze
řízeno mikroprocesorem - někdy to dělá věci, které si neumíme vysvětlit


Další články tohoto autora:
(JAG)

Počet přístupů na stránku:

Komentáře ke článku