NEVIDITELNÝ PES    //    EUROPE'S    //    ZVÍŘETNÍK    //    BYDLENÍ    //    EKONOMIKA    //    VĚDA    //    SCI-FI    //    SWNET    //    BAZAR    //    PARAGRAF    //    CoJeCo

Pátek 23.3.2001
Svátek má Ivona

Literatura
Film
Povidky
SF akce
Akademie SF
SF&F workshop

Archiv vydání


2001-06-30 uzávěrka soutěže Cesta bez návratu
>>>


2001-04-14 uzávěrka soutěže Kroniky Amberu
>>>


2001-06-15 uzávěrka soutěže BC 2001
>>>


2001/05/31 - uzávěrka soutěže Edieho Krígla (horor)
>>>


2001/03/31 uzávěrka 2 soutěží SFK AVALON
>>>


2001/04/30 - uzávěrka soutěže O železnou rukavici lorda Trollslayera
>>>


2001/03/31 - uzávěrka soutěže o stříbřitě lesklý halmochron
>>>


2001/04/30 - uzávěrka soutěže o nejlepší fantasy
>>>

 
SARDEN: sci-fi sekce NP + deník o SFFH
šéfredaktor: Pagi, redakce: Zdeněk Rampas (Interkom), Vlado Ríša
 HLAVNÍ STRÁNKA

23.3. RECENZE: Dobrodružství Mike Resnicka, (pagi)
Mike Resnick vypráví - kromě jiného také o Africe

Dvanáct kapitol - dvanáct příběhů reverenda dr. Lucifera Jonese nás protáhne Afrikou a vlastně také mořem okolo tohoto kontinentu, který se stal autorovou láskou. Mike Resnick má Afriku rád a tuhle knížku beru jako jeho svéráznou formu vyjádření tohoto obdivu. Města i krajiny, domorodé kmeny i figurky bělochů se promíchávají ve svérázném kaleidoskopu a vše se točí okolo jednoho malého a nepříliš úspěšného podvodníčka - kteroužto osobou samozřejmě míním reverenda doktora Lucifera Jonese, nikoliv Mike Resnicka...

Kniha Dobrodružství není SF, jak bychom mohli čekat podle jména autora. Je to - je to skutečně dobrodružství, série příhod dr. Jonese ve světě, který nám sice příliš povědomý není, ale přesto se pohybuje na hranici literární fikce. Tenhle podvodníček, držící Bibli pod pazuchou a falšující doktorský titul, se neustále pachtí za svým vysněným cílem, pohodlným životem v dostatku. Už ale samotným vymezením se jako nepravý duchovní si uzavřel jednu z možností, jak přijít k majetku. Těžko se s kolárkem na krku může pouštět do sňatkových podvodů - i když se do dobrodružství se ženami pouští často. A ještě hůř - jeho výmluvnost obrací hříšníky na pravou víru tak, že nakonec v důsledku toho přijde i on o svůj majetek - to, když onou obrácenou je šéfka jeho nevěstince.

Po celou svoji cestu se Lucifer pohybuje ve stínu podvodníka mnohem úspěšnějšího, člověka, který ho několikrát připravil o plody jeho podvodů, člověka, který ho dokázal využít při svých mnohem velkorysejších čachrech. Když tak postupně obepluje a projde celou Afriku, už není na tomto kontinentu místo, kde by byl vítaný. A tak přistoupí na návrh, který je ve skutečnosti rozkazem - odplouvá, tentokrát do Asie, která ještě nepoznala jeho působení. Na loď nasedá stejně chudý, jako byl na počátku knihy. Ale přesto si uchovává naše sympatie - neboť vzpomínky na to, co člověk snědl a vypil, mu nikdo nevezme. A on si na tyhle vzpomínky dokázal opatřit prostředky.

Postava takového podvodníka není v americké literatuře žádnou novinkou. Parlevú Pickering O'Henryho nebo major Jackson George Horace Lorimera patří vlastně již do předminulého století, ale oba považuji za přímé předchůdce Resnickova hrdiny. 

Kulisy příběhu - prostředí i lidé okolo Lucifera Jonese - jsou pro středoevropského čtenáře svojí exotikou velmi přitažlivé. Jenže samotný Lucifer Jones pro mne brzy ztratil své kouzlo - uvědomil jsem si, že je jen otázkou krátké doby, než reverend o své peníze přijde. Jednotlivým příhodám - či povídkám, chcete-li - chybí vypointování poslední větou. Stavba jejich děje i rozuzlení mnohem více odpovídá formě románu rozděleného do kapitol,  než anekdotě, kterou jednotlivé příběhy ve skutečnosti (bez ohledu na svoji délku) jsou, a to je docela škoda.

Dobrý překlad i redakce jsou doprovázeny původní českou obálkou. V knize se našlo místo na povídání o autorovi, což je potěšující a ne zcela běžné, zato doprovodné texty propagující obsah této knihy a dalších příběhů Lucifera Jonese mi vadily - z principu, ne pro neaktuálnost.

hodnocení: autorské 5,5/10 (průměr z příběhu a prostředí), překlad "=", redakce kompromisních 6/10

Mike Resnick: Dobrodružství (Adventures)
přeložil Petr Caha
obálka Zdeňka Boušková
Polaris, 1995
245 stran, 76 Kč
ISBN 80-85911-08-6

(Mike Resnick na Istroconu 2000, foto: Pagi)




Další články tohoto autora:
(pagi)

Komentáře ke článku

Počet přístupů na stránku:




Výběr z vydání

  • CON: Avalcon 2001 - co se chystá na účastníky?

  • FILM+LIDÉ: On the Beach + Stanley Kramer, 1913-2001

  • LITERATURA: Cardov slávny Siedmy syn vstupuje na scénu

  • RECENZE: Dobrodružství Mike Resnicka

  • VYŠLO: George R. R. Martin: Střet králů - Píseň ohně a ledu (2. díl 2. knihy)

  • AKCE: Dny polské fantastiky a sympozium o Stanislavu Lemovi

  • FILM: Kostka – Počítej nebo zemřeš

  • RECENZE: Orson Scott Card - Enderův stín

  • ISSUED: The Art of The Matrix

  • AKADEMIE: Nominace na Ceny Akademie SFFH za rok 2000

  • RECENZE: Nonstop dle Pavla Obluka

  • RECENZE: Vesmírná loď Titanic

  • VYŠLO: Fantázia #17

  • VYŠLO: jeden gamebook a jeden komiks

  • RECENZE: Je dobré být mrtvý (kolekcia zombie)

  • Na okraj
    vyhlášení ceny RAMAX o nejlepší knihy roku 2000
    Lukáš Mečíř + Petr Pravec:
    pojmenujte planetku!

    DISKUSE O RECENZÍCH
    J. P. Krásný o recenzích obálek
    překlad a jeho recenzování
    recenze jako služba
    recenzování ó recenzování...
    Quo vadis, Ikarie?

    Parcon 2001 OnLine