NEVIDITELNÝ PES    //    EUROPE'S    //    ZVÍŘETNÍK    //    BYDLENÍ    //    EKONOMIKA    //    VĚDA    //    SCI-FI    //    SWNET    //    BAZAR    //    PARAGRAF    //    ENCYKLOPEDIE

Čtvrtek 12.4.2001
Svátek má Julius

Literatura
Film
Povidky
SF akce
Akademie SF
SF&F workshop

Archiv vydání


2001-06-01 uzávěrka soutěže Zlatá zebra
>>>


2001-06-30 uzávěrka soutěže Cesta bez návratu
>>>


2001-06-15 uzávěrka soutěže BC 2001
>>>


2001-04-14 uzávěrka soutěže Kroniky Amberu
>>>


2001/05/31 - uzávěrka soutěže Edieho Krígla (horor)
>>>


2001/03/31 uzávěrka 2 soutěží SFK AVALON
>>>


2001/04/30 - uzávěrka soutěže O železnou rukavici lorda Trollslayera
>>>


2001/04/30 - uzávěrka soutěže o nejlepší fantasy
>>>

 
SARDEN: sci-fi sekce NP + deník o SFFH
šéfredaktor: Pagi, redakce: Zdeněk Rampas (Interkom), Vlado Ríša
 HLAVNÍ STRÁNKA

12.4. RECENZE: Klonovací klinika
Slávek Švachouček

Knihy pro rubriku poskytuje:

Knihkupectví a antikvariát v Čáslavské ulici 15 v Praze
Scifi, fantasy, antologie, encyklopedie a CREW!
Rubriku částečně podporuje týdeník Nové knihy.

Motto: Proti gustu žádný dišputát.

Důležité upozornění:
Jedná se o čistě subjektivní názor, ne o teoreticky podložené korektní recenze. Nemaje humanistického vzdělání, budu se snažit krátce napsat, co mě pobavilo a co ne. Rozbory jinotajů nechávám povolanějším.

-sš-

Tilo Ballien

KLONOVACÍ KLINIKA

Vydal: NS SVOBODA, 2001
180 stran
Překlad: Monika Kuprová

Arthur Powell utrpěl jako voják z povolání při jakési nehodě pracovní úraz, byl ozářen. Měl naštěstí syna, ale ten byl slaboučký a na obzoru se rýsovaly vážné zdravotní problémy. Arthur a jeho žena Caroline proto uvítali nabídku nelegální výzkumné organizace, která byla ochotna za částku milión dolarů připravit tři klonované dvojníky malého Powella na náhradní díly. Z videoklipů v postupových zprávách se však Caroline zamilovala do tří zdravím kypících dvojčat svého syna a její těžce zkoušený mateřský cit se zvrhl v hysterii. Začala svého muže nutit, aby se pokusil děti ukrást. Se stavem věcí navíc nebyla spokojena jedna z adoptivních matek a tajně plánovala útěk. Hradba utajení projektu tak měla brzy být podrobena zatěžkávací zkoušce z obou stran...
Německá literatura na tom s SF nikdy nebyla moc dobře. Objevilo se sice i několik opravdu dobrých výjimek, ale většinou byla německá SF jaksi suchá a málo originální. I v tomto případě se jedná o dost rezervovanou extrapolaci současného stavu klonovacích technik a řeší se spíš jejich psychologický a morální dopad. Domnívám se, že stejné téma bylo už mnohem lépe zpracováno ve filmu Hoši z Brazílie, kde byl použit mnohem průraznější motiv. Musím ale přiznat, že nakladatelství Svoboda se na zařazení knihy do literárního šuplíku dívalo podobně a označilo ji za "thriller." Jinak se kniha dobře čte a působí dobrým dojmem díky překladu, pečlivé redakci a příjemně velkému písmu, které ji předurčuje pro krácení dlouhé chvíle i ve vlaku nebo autobusu.

Hodnocení: 2,5 (z pěti maximálně možných): * * 1/2


Slávek Švachouček

P.S. Hrdina obdivuje klonovací organizaci pro její úroveň a šikovnost při utajení, ale klidně uvažuje o tom, že ji okrade. Přitom musí chápat, že "oni" o něm vědí všechno a on o "nich" nic. Přesto nepřemýšlí o tom, že by mohla následovat drtivá odveta, které by se nemohl bránit. Tento aspekt nebyl v příběhu ošetřen a trochu mi to vadilo.




Další články tohoto autora:
Slávek Švachouček

Komentáře ke článku

Počet přístupů na stránku:




Výběr z vydání

  • NOVÉ KNIHY: Bibliografie americké literatury v českých překladech

  • FILM: Smlouva s ďáblem

  • RECENZE: Klonovací klinika

  • FANDOM: fanové všech zemí.... (108)

  • RECENZE: Další ostrov doktora Moreaua

  • VYŠLO: Jeskyně černého ledu 2

  • AKCE: Dny polské fantastiky

  • FILM: i takhle se dají sbírat vzpomínky

  • RECENZE: Legendy SF

  • VYŠLO: STAR TREK u Netopejra

  • AKCE: chcete podepsané zombie?

  • CON: Claudia Christian na ISTROCONu 2001

  • AKCE: Jarní porada SF klubů - zážitky neofana

  • TV: PRO 7 a HBO chystají

  • VYŠLO: Orwellova Farma zvířat

  • Na okraj
    On-line přihláška na Avalcon

    POZOR - havárie serveru scifi.cz
    nový disk 30GB Seagate shořel, Petr Sládek zprovoznil omezenou verzi serveru na adrese http://ww2.scifi.cz a také postupně rozbíhá poddomény

    vyhlášení ceny RAMAX o nejlepší knihy roku 2000
    Lukáš Mečíř + Petr Pravec:
    pojmenujte planetku!

    DISKUSE O RECENZÍCH
    J. P. Krásný o recenzích obálek
    překlad a jeho recenzování
    recenze jako služba
    recenzování ó recenzování...
    Quo vadis, Ikarie?

    Parcon 2001 OnLine