NEVIDITELNÝ PES    //    EUROPE'S    //    ZVÍŘETNÍK    //    BYDLENÍ    //    REALITY    //    EKONOMIKA    //    VĚDA    //    SCI-FI    //    SWNET    //    BAZAR    //    PARAGRAF    //    ENCYKLOPEDIE

Pondělí 24.9.2001
Svátek má Jaromír

Literatura
Film
Povidky
SF akce
Akademie SF
SF&F workshop

Archiv vydání


2002-03-31: uzávěrka soutěže o Stříbřitělesklý halmochron
>>>


2002-04-30: uzávěrka soutěže o nejlepší fantasy
>>>


2001-11-30: uzávěrka CKČ
>>>


2001-10-31: uzávěrka soutěže TROLL
>>>


2001-09-10: uzávěrka soutěže o cenu Jima Dollara (do 18 let)
>>>

 
SARDEN: sci-fi sekce NP + deník o SFFH
šéfredaktor: Pagi, redakce: Zdeněk Rampas (Interkom), Vlado Ríša
 HLAVNÍ STRÁNKA

24.9. (MINI)RECENZE: miniknížky - Famfrpál v průběhu věků, (pagi)

V uplynulém roce se okolo J. K. Rowlingové semlela spousta událostí. Tou asi nejdůležitější je probíhající natáčení prvního dílu. Autorka si zřejmě ale také potřebovala trochu odpočinout od posledního dílu (Harry Potter a Ohnivý pohár, na jehož české vydání ještě čekáme), a tak se pustila do psaní dvou knih, které jsou na bradavické škole mnohokrát zmiňovány. První z nich - Famfrpál v průběhu věků - vyšla česky právě včas k zahájení školního roku, bestiář zatím na svoje uvedení na náš trh čeká.

Kniha svým uspořádáním velmi věrně navozuje atmosféru reality - na frontispisu je uveden seznam bradavicých studentů - vypůjčovatelů, pak následují výňatky z jejích recenzí, a také krátký medailonek Kennilworthy Whispa coby autora této knihy.

V jednotlivých kapitolách sledujeme historii létán na koštěti, historické hry na košťatech, dozvíte se, jak se do pravidel famfrpálu dostala zlatonka, o famfrpálu si přečtete citace z literatury a seznámíte se s jeho pravidly. A také tam najdete seznam a charakterizaci družstev, typy používaných košťat či informaci o rozšíření famfrpálu na kontinentu.

Kniha je to velmi roztomilá a i přes svůj velmi malý rozsah určitě potěší všechny čtenáře harrypotterovské série. Kromě informací, které si mohli čtenáři o famfrpálu zjistit z již vydaných dílů příběhů malého kouzelnického studentíka, tam najdete řadu stejně vtipných, jako fiktivních fakt o této hře. J. K. Rowlingová se již dříve zapojila do dobročinných aktivit - například věnovala půl miliónu liber nadaci, podporující rozvedené ženy. Při vydávání této knihy se spojila s nadací Comic Relief a tak se na zadní straně obálky můžete dočíst, že 8 korun z celkové ceny 99 Kč připadne této nadaci a bude určeno na charitativní projekty v nejchudších zemích našeho světa.

U vlastních potterovských knih se ani ve vydavatelské poznámce nedozvíme, jak zní původní anglické jméno Bradavice, jak se jmenuje Aldous Brumbál a tak podobně. Tady jsou přímo v textu uvedeny anglické názvy například pro jednotlivá famfrpálová mužstva či pro typy košťat, na kterých létali bradavičtí žáci. Tyto vysvětlivky ovšem nejsou provedeny zcela důsledně. Přesto si Pavel Medek zaslouží za překlad celé potterovské série pochvalu.

hodnocení: autorské: 9/10, překlad ">" (nadprůměrný a bod navíc za slovo famfrpál), redakce 7/10

Joanne K. Rowlingová: Kennilworthy Whisp - Famfrpál v průběhu věků
ilustrace: Joanne K. Rowlingová
přeložil: Pavel Medek
Albatros, 2001
67 stran, 99 Kč (14 srpců a 3 svrčky), brožované
ISBN 80-00-01008-9




Další články tohoto autora:
(pagi)

Komentáře ke článku

Počet přístupů na stránku:




Výběr z vydání

  • (MINI)RECENZE: miniknížky - Famfrpál v průběhu věků

  • LITERATURA: Šípková Růženka se probouzí - a na Slovensku vycházejí SF knihy

  • EVOLUCE: Mají Darwinisté pravdu? (I)

  • VYŠLO: třetí planeta smrti istroconského hosta HH

  • VYŠLO: Conan a Černý labyrint

  • VYŠLO: Jurský park III

  • RECENZE: Alexandra Pavelková: Prokletá přísaha

  • FILM: co o něm najdete na internetu?

  • VYŠLO: Strážce bouře - Cyklus ohně I

  • VYŠLO: Imladris 2/2001

  • VYŠLO: další komiks z nakladatelství Mot

  • FILM+LIDÉ: Sean Connery - od 007 až po SF

  • VYŠLO: obrazová encyklopedie Star Wars

  • WEB: na pomezí SF - Carl Sagan, The Planetary Society a SETI@Home

  • VYŠLO: Irvinův Stín v Zrcadle 1 - Pohled ze Zrcadla II

  • Na okraj
    své reakce na Istrocon 2001 můžete umistovat přímo na stránku www.istrocon.sk