Tři linie příběhů se postupně přibližují. Dan Sylveste pátrá po artefaktech rasy Amarantů, která kdysi náhle přestala existovat. Ilja Voljovová na palubě kosmické lodi Nostalgie hledá lék na nemoc, která požírá jejího kapitána, a to i v hibernaci. Nájemná vražedkyně Kuriová dostane od tajemné Mademoiselle úkol zabít člověka, který v sobě nosí zkázu lidstva. A to vše se sbíhá v rámci, ze kterého je známé jenom jméno - Krádce slunce...

Je to spíše space opera, než hard SF, a k tomu docela příjemně napsaná. Filosofické otázky o věčnosti střídají akční pasáže, k tomu ještě autor přibalil detektivní zápletku - vlastně dvě. Román trpí běžnou vlastností soudobé SF (a nejenom SF), i když se dobře čte, je poněkud protažený, ale na to si čtenářové již zvykli.

Různé propagační texty u prakticky každé knihy vysvětlují, že se jedná o přelomové dílo v historii žánru, či o to nejlepší, co kdy bylo napsáno, a to i když nákladem tato díla zaostávají za Biblí. Tady nakladatel použil citát z odborného časopisu Locus vzkříšení inteligentní vesmírné opery, který mi byl na první pohled sympatický absencí superlativů, a po přečtení jsem s tímto názorem souhlasil. Reynolds se skutečně pustil do žánru, který svůj publikační vrchol měl před několika desítkami let, ale autorsky jej přetvořil do podoby, která je současnému čtenáři (pokud zrovna není fanoušek té původní space opery) bližší.

Svět, ve kterém se Odhalený vesmír odehrává, je propracovaný, ale čtenář se z něj dozvídá v podstatě jen o málo více, než potřebuje k pochopení děje, a to je velmi sympatická oběť autora výši honoráře a trpělivosti čtenáře. Neznámé a nepochopitelné artefakty, zapomenuté technologie, velkolepé vědecké pokusy - to vše jsou kulisy i zároveň dějotvorné prvky. Nejedná se o dobrodružství jednoho hrdiny, těch důležitých postav je alespoň v tomto díle více a jsou navzájem propojeny různými motivy.

Děj končí víceméně otevřeně, nezakrývá, že je součástí delšího cyklu, přitom sám o sobě poskytuje dostatek krmiva pro čtenářskou dušičku i představivost. Kniha, ve svém oboru výrazná, určitě nezapadne ani v kontextu SFFH jako celku.

Alastair Reynolds: Odhalený Vesmír 1 (Revelation Space)
překlad: Jana a Jan Jam Oščádalovi
obálka: Jan Patrik Krásný
medailon autora: Martin Šust
Triton books, edice Trifid, 2003
342 stran, 199 Kč (členové klubu Trifid 149 Kč)
ISBN 80-7254-345-8