Lidé se naučili využívat mimoprostorové Tunely, a díky tomuto náhodnému objevu rychle kolonizují řadu planet. Jenže brzy se jejich exosféra protne s neustále se rozšiřujícím akčním rádiem expandující rasy Sekerníků. Lidé v tomto souboji nepatří k vyhrávající straně, a tak hledají cokoliv, jakýkoliv náznak, který by jim pomohl vrátit vojenskou převahu na jejich stranu. A tak se vypraví i na planetu, kterou její obyvatelé, samostatně se rozvíjející humanoidní rasa, nazývala prostě - Svět.

Tato planeta je zajímavá hned dvakrát. Okolo planety krouží sedm měsíců, z nichž jeden je umělého a neznámého původu, něco jako zbraň, kterou tu patrně zanechali Rozsévači, dávno zmizelá rasa, která měla zřejmě na svědomí i Tunely. Druhým důvodem je sdílená realita - způsob, jakým obyvatelé Světa vytvářejí jednotnou komunitu, a který by mohl lidem pomoci bojovat se Sekerníky.

Skupina výzkumníků sestoupí na Svět, kde mají za úkol zjistit, proč a jak sdílená realita funguje - a přitom musejí svoji neschopnost sdílení reality před obyvateli zamaskovat, jinak by jim hrozila smrt. Zatím na orbitě zbytek týmu prozkoumává podivný sedmý měsíc. Situace se ale dramatizuje. Obyvatelé Světa poznávají, že lidem je sdílená realita cizí, a z Tunelu se vynoří loď Sekerníků - navíc vybavená ochranou proti zbraním, kterými proti nim byla průzkumná loď lidí vybavena.

Ačkoliv román je vystavěn na pozadí drastického konfliktu lidí a Sekerníků, jeho základem je velmi zvláštní společnost Světa a její fungování. Sdílená realita tuto společnost tvoří, formuje - ale také deformuje. Utlumila soutěživost, zbavila obyvatele Světa zvídavosti sloního mláděte - touhy objevovat, zkoumat a vynalézat. Lidé do Světa vnesli cizorodý prvek, neklid, který v něm zasadil nepatrné semínko.

Příběh má otevřený konec, patří k němu ještě další dva díly. Ale je velmi zajímavé, jak i přes chybějící pointu je ucelený. Ostatně v obyčejném životě příběhy nejčastěji končí prostě, a Měsíc pravděpodobnosti tak evokuje pocit velmi civilního děje. Samozřejmě kdyby takto končila každá druhá kniha, asi bychom se jich přejedli. Takto je to ale občerstvující příběh.

Nancy Kress: Měsíc pravděpodobnosti (Probability Moon)
překlad: Vilma Klímová
obálka: Martin Zhouf
medailon autorky: Martin Šust
Trifid, edice Triton, 2004
370 stran, 219 Kč (členové klubu Trifid 159 Kč), brožované
ISBN 80-7254-344-X