Nepřemožitelný - patřící k největší třídě lodí Báze - přilétá na planetu Regis III, aby odhalil tajemství zmizení své sesterské lodi Kondor. Posádka se nejprve seznámí s místní faunou a flórou - ale ta je omezena pouze na mořské hlubiny. Pevnina je pustá, není na ni ani náznak jakéhokoliv biologického života. Nakonec naleznou i Kondora - a jeho mrtvou posádku.

Velitel Nepřemožitelného Horpach, jeho zástupce Rohan a celá posádka na Regisu III postupně nalézá další a další tajemství - a nakonec i odhalí příčinu smrti svých druhů z Kondora. Zaplatí za to ale ohromnou cenu - katastrofa postihne téměř polovinu posádky. Je zničen i Kyklop - nejsilnější zbraň, kterou na Nepřemožitelném mají, a která byla za celou historii Báze použita jen několikrát. A nebezpečí se přibližuje k samotnému Nepřemožitelnému.

Stanislaw Lem je autor se širokým záběrem - od groteskních povídek s Trurlem a Klapáciem či s Ijonem Tichým přes příběhy pilota Pirxe či Návrat z hvězd až po filozofující Pánův hlas. Nepřemožitelný patří tak zhruba do tří čtvrtin tohoto spektra. Hard SF s motivem setkání lidí a mimozemské civilizace je naplněna silným nábojem zkoumání samotného člověka, našich motivů, odpovědnosti i obav. Jeho vrcholnou scénou je rozhovor Horpacha a Rohana, uvozující samu závěrečnou pasáž knihy.

Nepřemožitelný - to je popis procesu poznávání, chyb, hledání, odkrývání tajemství, setkání s něčím, co zcela vybočuje z mezí lidské zkušenosti a stereotypů. V neposlední řadě to je také studie rozhodování lidí o sobě samých, hluboká sonda do našeho myšlení v kritických okamžicích. SF motivy, které celý příběh podmiňují a vytvářejí prostředí, v němž se odehrává, jsou jeho integrální součástí a tvoří i základ celé zápletky. Mistrně napsaný román patří k nejlepším Lemovým dílům - a mnozí odborníci i fanové jej považují za jeho absolutní jedničku.

Stanislaw Lem: Nepřemožitelný (Niezwyciężony)
překlad: Pavel Weigel
obálka: Jan Patrik Krásný, grafická úprava: Dagmar Krásná
Laser books, 2005
183 stran, 119 Kč, brožované
ISBN 80-7193-190-X