Středa 3.4.2002
Svátek má Richard

 Hledání:
 


 
 Výběr z vydání:

ANALÝZA: Světlonoši šerosvitu aneb reálný demokrajíc. (dokončení)

MROŽOVINY: Izrael za naftu

IZRAEL: Kam stále mizí všechna ta mouka?

POLITIKA: Nervozita ve sněmovně a koaliční program

RODINA A PŘÁTELÉ: Další argument o škůdcovské činnosti Václava Havla

PSÍ PŘÍHODY: Jak si Bart počínal o Velikonocích

LITERATURA: Shakespeare a Hawking

POLITIKA: Národní zájem

EKONOMIE: Nepřiměřené posilování koruny je možná důsledkem nevhodné hospodářské politiky státu.

Z TISKU: Odsun Němců, Havlovy projevy k tématu a reakce na ně.

ROZHOVOR: O penězích, čase a životě v českém prostoru

ARCHITEKTURA: Od Rudolfa II. ke Stalinovi

ZLOČIN : Ruská mafie řádí v USA

POLITIKA: Dekrety a Maďaři

CHTIP: Sex v ordinaci
 Rubriky:
 HLAVNÍ STRÁNKA  >>  Kultura  >>  Literatura

3.4. LITERATURA: Shakespeare a Hawking
lYDIE jUNKOVÁ

Moto: Mohl bych být uzavřen v ořechové skořápce - a považovat se za krále nekonečného vesmíru

(V originále: I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space. Shakespeare, Hamlet, Act 2, Scene 2).

Jak se Hawking dívá na Shakespearovu metaforu?

Poslechněme si jeho názor z nejnovější knihy

Stephen Hawking,

"The Universe in a Nutshell", A Bantam Book /November 2001; printed in the United States of America .

Volně přeloženo (str.69 a n. uved.vydání):

Hamlet mohl mít na mysli, že, ačkoliv jsme my lidé velmi limitováni fyzicky, naše mysli jsou s to probádat celý vesmír a pustit se směle tam, kam se i Star Trek obává vstoupit …

Je vesmír skutečně nekonečný, nebo jenom velmi veliký?

A existuje odjakživa, anebo je pouze dlouhověký?

Jak může naše omezená mysl porozumět neohraničenému vesmíru? Není to od nás příliš odvážné už jen učinit takový pokus?

Neriskujeme osud Promethea, který dle klasické mytologie ukradl pro lidské bytosti Diovi oheň a byl pro svoji troufalost ztrestán přikováním ke skále, kde mu orel vyklovával játra?

Navzdory tomuto varovnému příběhu se domnívám, že můžeme a měli bychom se pokusit vesmíru porozumět. Učinili jsme už pozoruhodný pokrok v chápání kosmu, zvláště v posledních několika letech. Nezískali jsme dosud úplný obraz, ale ten nemusí být příliš vzdálený….

Nejzřetelnější na vesmíru je to, že pokračuje a pokračuje a pokračuje stále dál, což bylo potvrzeno moderními instrumenty, jako je Hubblův teleskop, který nám umožňuje pronikat hluboko do vesmíru. To, co vidíme, jsou miliardy a miliardy galaxií. Každá galaxie obsahuje nespočetné miliardy hvězd, z nichž mnohé mají planety, které je obíhají.

My žijeme na planetě obíhající hvězdu ve vnějším regionu spirální galaxie, zvané Mléčná dráha. Hvězdný prach nám znemožňuje vhled do nitra galaxie, avšak máme jasný výhled na obě protilehlé strany a můžeme zmapovat polohu vzdálených galaxií.

Když hledíme do vesmírného prostoru, vidíme miliardy galaxií různých velikostí a tvarů; jsou buď eliptické nebo spirálovité, jako naše Mléčná dráha. Vidíme, jak jsou galaxie rozmístěny v prostoru

Pokud můžeme soudit z toho, co zříme, vesmír pokračuje bez ohraničení. Do nekonečna? A jak je tomu s časem?

Tady prozatím ukončeme náš skok do vesmíru. Třeba v někom z Vás, myslících čtenářů, vzbudí zájem o nejnovější kosmickou teorii a - o poněkud jiný pohled na naše světské starosti. Třeba vzbudí zájem o Hawkingovu novou hypotézu, kdo ví…

Doufám, že můj text této teorii nijak neublížil (což si můžete ověřit) a děkuji Vám za tolerantní pozornost.



Další články tohoto autora:
lYDIE jUNKOVÁ

Komentáře ke článku

Počet přístupů na stránku: